Размышляя о значении фразы "одна плоть" в Бытие 2, вы заметите, что
эта фраза используется здесь как в прошедшем, так и в будущем времени. Другими
словами:
жена (была) взята от мужа (т.е. от плоти Адама);
Ева будет называться женою и станет с ним одной плотью.